-
1 faire à qn la conduite de Grenoble
уст.(faire à qn la [или une] conduite de Grenoble)1) враждебно принять; освистать, ошикать кого-либо; грубо обойтись с кем-либо2) прост. выгнать кого-либо в шею из домуDictionnaire français-russe des idiomes > faire à qn la conduite de Grenoble
-
2 faire une conduite de Grenoble
Французско-русский универсальный словарь > faire une conduite de Grenoble
-
3 faire une conduite de Grenoble à
гл.устар. (qn) выпроводить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire une conduite de Grenoble à
-
4 Grenoble
-
5 conduite
f -
6 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
7 conduite
f1) сопровождение, вождениеfaire la conduite d'un ami разг. — проводить друга••faire une conduite de Grenoble à qn уст. — выпроводить кого-либо; прогнать; плохо обойтись с кем-либо2) ведение, управление; руководствоsous la conduite de... — под руководством, под водительством кого-либо3) поведение; образ действийavoir de la conduite — вести себя хорошоn'avoir pas de conduite — не уметь вести себя••racheter sa conduite passée, (s')acheter une conduite разг. — вернуться на путь истинный; остепениться; исправиться4) авто органы управления, управлениеconduite intérieure — легковой автомобиль с закрытым кузовом5) трубопровод; труба; жёлоб, лоток; магистральная линияconduite d'eau — водопроводная труба, водопроводconduite d'air — воздухопровод; воздушная трубаconduite de vapeur — паропровод, паровая труба6)conduite d'un poème — построение поэмы7) управление ( машиной), обслуживание; эксплуатация ( оборудования) -
8 conduite
f1. (manière de se conduire) поведе́ние; о́браз де́йствий (mode d'action);se fixer une ligne de conduite — намеча́ть/наме́тить [себе́] ли́нию поведе́ния; ● il s'est acheté une conduite — он стал вести́ себя́ лу́чше, он о́бразумился <остепени́лся>, ↑он вы́бросил дурь из голо́вы pop.; un certificat de bonne conduite — спра́вка о хоро́шем поведе́нии; il a eu une belle conduite pendant la guerre — он прекра́сно прояви́л себя́ во вре́мя войны́; quelle est la conduite à tenir? — как поступи́ть?, каку́ю ли́нию поведе́ния избра́ть?les notes de conduite — отме́тки по поведе́нию;
2. (direction) управле́ние; руково́дство;sous la conduite — под руково́дством ║ elle a une conduite rapide — она́ бы́стро во́дит маши́нуla conduite de l'Etat — управле́ние госуда́рством;
3. (accompagnement) сопровожде́ние;j'ai le temps de te faire un bout de conduite ∑ — у меня́ есть вре́мя тебя́ немно́жко про́водить; ● on lui a fait une de ces conduites de Grenoble vx. — его́ встре́тили <прогна́ли> гра́дом уда́ров и насме́шекvisiter la ville sous la conduite d'un guide — осма́тривать/ осмотре́ть го́род в сопровожде́нии ги́да;
4. (tube) труба́ ◄pl. -у-►; трубопрово́д;conduite de gaz — газопрово́д; une conduite forcée — турби́нный трубопрово́дconduite d'eau — водопрово́дная труба́, водопрово́д;
5.:conduite intérieure — закры́тый автомоби́ль, лимузи́н
См. также в других словарях:
conduite — [ kɔ̃dɥit ] n. f. • XIIIe; de conduire 1 ♦ Action de conduire qqn ou qqch., de guider; son résultat. ⇒ accompagnement, direction. Être chargé de la conduite d un aveugle. Sous la conduite de qqn. Fam. Faire la conduite à un ami. ⇒ accompagner. Je … Encyclopédie Universelle
conduite — (kon dui t ) s. f. 1° Action de conduire, de mener, de guider. Être chargé de la conduite d un aveugle, d un troupeau, d un convoi. Par extension, celui qui conduit. • À vous mettre en lieu sûr je m offre pour conduite, MOL. Tart. V, 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grenoble — Pour les articles homonymes, voir Grenoble (homonymie). 45° 11′ 16″ N 5° 43′ 37″ E … Wikipédia en Français
Histoire de Grenoble — L’histoire de Grenoble recouvre une période de plus de 2 000 ans. À l époque Gallo romaine, le bourg gaulois porte le nom de Cularo puis de Gratianopolis et voit son importance accrue lorsque les Comtes d’Albon la choisissent au début du… … Wikipédia en Français
Le couvent des bernardines réformées de Grenoble — Monastère Sainte Cécile de Grenoble Le monastère Sainte Cécile de Grenoble est un couvent de femmes située à Grenoble dont toute l’existence se déroule entre deux bornes historiques : la contre réforme catholique et la révolution. Le… … Wikipédia en Français
Monastère Sainte-Cécile de Grenoble — 45° 11′ 27″ N 5° 44′ 00″ E / 45.190926, 5.733388 Le monastère … Wikipédia en Français
Management — Le management[1] ou la gestion est l ensemble des activités d organisation et de gestion de l entreprise et de son personnel. Dans un souci d optimisation, le périmètre de référence s est constamment élargi. La problématique du management s… … Wikipédia en Français
grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et … Encyclopédie Universelle
Isère (département) — Pour les articles homonymes, voir Isère. Isère … Wikipédia en Français
Département de l'Isère — Isère (département) Pour les articles homonymes, voir Isère. Isère … Wikipédia en Français
Isere (departement) — Isère (département) Pour les articles homonymes, voir Isère. Isère … Wikipédia en Français